Dwa miasteczka, nie jedno
Powiedzcie “ostrygi z Bluff”, a większość ludzi wyobrazi sobie Invercargill, bo to nazwa widniejąca na mapie i na znakach drogowych od Queenstown. To błędny obraz. Invercargill to główne miasto Southlandu, około 190 km na południe od Queenstown drogą — kilka godzin jazdy po płaskich, prostych drogach przez tereny rolnicze, gdy miniecie już Te Anau lub trasę śródlądową przez Dunedin.
Bluff to osobne, znacznie mniejsze miasteczko portowe, 30 km dalej na południe, leżące na własnym cyplu naprzeciw Cieśniny Foveaux. Ostrygi pochodzą z Bluff. Prom na Wyspę Stewarta odpływa z Bluff. Słynny drogowskaz stoi w Bluff. Invercargill ma za to muzeum transportu, noclegi i restauracje. Mylenie tych dwóch miejscowości oznacza dotarcie do niewłaściwego miasta w poszukiwaniu czegoś, czego tam po prostu nie ma — a zdarza się to na tyle często, że warto powiedzieć to wprost od razu.
| Invercargill | Bluff | |
|---|---|---|
| Odległość od Queenstown | 190 km, około 2 godz. 20 min | 220 km, około 2 godz. 45 min |
| Co tam jest | Bill Richardson Transport World, centrum miasta, większość restauracji i hoteli | Ostrygi, Stirling Point, terminal promu na Wyspę Stewarta |
| Charakter | Główne miasto Southlandu, szerokie edwardiańskie ulice | Małe, robocze miasteczko portowe |
Bill Richardson Transport World
To główny powód, dla którego większość odwiedzających w ogóle robi objazd do Invercargill. To prywatna kolekcja zbudowana wokół ciężarówek — setki wyremontowanych pojazdów wystawionych pod jednym dachem, obok samochodów, traktorów i sali pamiątek motoryzacyjnych na tyle bogatej, że osoby niebędące entuzjastami zwykle nie doceniają, ile czasu tam spędzą. Obok, w tym samym kompleksie, znajduje się osobna kolekcja motocykli — od wczesnych maszyn po nowoczesne motocykle wyścigowe — dostępna na osobnym bilecie lub w połączeniu z halą ciężarówek.
bilet wstępu na jeden dzień do hal Transport World z ciężarówkami i pamiątkami motoryzacyjnymi
obejmuje główną kolekcję; jeśli bardziej interesują was motocykle, zamiast tego lepiej zarezerwować
wstęp do kolekcji Classic Motorcycle Mecca
obok. Tak czy inaczej, zaplanujcie co najmniej dwie godziny, jeśli chcecie czytać opisy, a nie tylko przejść między alejkami — to nie jest szybki przystanek na zdjęcie, a osoby, które planują 45 minut, zwykle wychodzą sfrustrowane pośpiechem.
Poza muzeum samo Invercargill to przyjemne, kameralne miasto na godzinną spacerówkę: szerokie ulice z epoki edwardiańskiej, wieża ciśnień, na którą można wejść, oraz Queens Park na skraju centrum. Nie jest to samodzielny cel podróży w takim sensie jak Queenstown czy Dunedin, więc nikt nie powinien planować więcej niż jednego dnia wokół samego centrum — atrakcją jest muzeum, a miasto to po prostu przyjemne miejsce na lunch przy okazji.
Jak dojechać do Bluff
Bluff leży 30 km na południe od Invercargill, przy drodze płaskiej, asfaltowej, którą pokonuje się w około 25 minut bez korków, bo zwykle ich po prostu nie ma. Na tej trasie nie ma rozkładowej komunikacji autobusowej dla turystów — wynajęty samochód to praktyczne rozwiązanie, a kilku operatorów wycieczek prowadzi transfery Invercargill–Bluff dopasowane do godzin odjazdu promu, jeśli wolicie nie prowadzić samodzielnie. Nie wliczajcie odcinka Invercargill–Bluff w dłuższy dzień bez osobnego uwzględnienia go w planie — to prawdziwe dodatkowe 30 km w jedną stronę ponad wszystko inne, co jest zaplanowane, i to właśnie tu ludzie, którzy założyli, że oba miasteczka to praktycznie ten sam przystanek, dają się złapać.
Sezon na ostrygi z Bluff
Ostrygi z Bluff są zbierane dragą, a nie hodowane, z dna Cieśniny Foveaux, i to właśnie ich smak sprawia, że nazwa niesie znaczenie daleko poza Southland. Tradycyjny sezon trwa od marca do sierpnia; poza tym okresem restauracje serwujące “ostrygi z Bluff” zwykle korzystają z mrożonego zapasu z poprzedniego sezonu albo po cichu zastępują je innym gatunkiem, więc warto zapytać wprost, jeśli przyjechaliście specjalnie po nie.
W sezonie pojawiają się panierowane, grillowane albo po prostu surowe z cytryną w pubach i barach z rybą i frytkami w obu miasteczkach, a doroczny festiwal ostryg pod koniec sezonu przyciąga tłumy znacznie większe, niż można by się spodziewać po tak małym miasteczku. Poza oknem marzec–sierpień nie liczcie na wiele w kwestii ostryg w Bluff — miasteczko robi się ciche, a jego atutem staje się wtedy Stirling Point i prom, a nie jedzenie.
Stirling Point i prom na Wyspę Stewarta
Na końcu drogi w Bluff stoi drogowskaz znany z tysięcy zdjęć z podróży drogowych: odległości do Londynu, równika, bieguna południowego i dalej, ustawiony dokładnie w miejscu, gdzie oficjalnie kończy się State Highway 1 — główna trasa północ-południe w kraju. To krótki, odsłonięty spacer wybrzeżem od parkingu, z widokiem na Cieśninę Foveaux i Wyspę Stewarta w bezchmurny dzień, i nie kosztuje nic poza dojazdem.
Z Bluff odpływa też prom pasażerski do Oban na Wyspie Stewarta, a nie z Invercargill — kolejne miejsce, gdzie te dwie miejscowości bywają mylone przy planowaniu podróży. Rejs trwa około godziny przez cieśninę, która ma opinię naprawdę wymagającej; jeśli łatwo dostajecie choroby morskiej, zażyjcie lek z wyprzedzeniem i rozważcie poranny kurs, gdy warunki bywają spokojniejsze.
rejs promem między Bluff a Oban
to sposób, w jaki większość odwiedzających dociera na wyspę, i warto zarezerwować go z zapasowym dniem po obu stronach, bo odwołania z powodu pogody na tym kursie nie należą do rzadkości.
Jak dojechać i jak się poruszać
Z Queenstown do Invercargill to 190 km, mniej więcej 2 godz. 20 min jazdy, w większości otwartymi, dobrze utrzymanymi drogami przez tereny rolnicze i małe miasteczka. Na tym odcinku nie ma sensu szukać przewagi lotu bezpośredniego — jazda samochodem to praktyczne rozwiązanie, czy to samodzielna, czy w ramach zorganizowanej wycieczki. Gdy już jesteście w Invercargill, centrum miasta jest łatwe do zwiedzenia pieszo, ale Bluff, lotnisko i wszystko poza centrum wymaga samochodu lub taksówki.
Sensownym sposobem na wpisanie tego w szerszą podróż jest potraktowanie tego jako przystanku na dłuższej pętli, a nie samodzielnej wycieczki jednodniowej: połączcie to z Catlins po drodze, kontynuujcie do Dunedin, albo wykorzystajcie Invercargill i Bluff jako punkt startowy do przeprawy na Wyspę Stewarta przed powrotem na północ. Potraktowanie tego jako wycieczki tam i z powrotem z samego Queenstown oznacza ponad cztery i pół godziny jazdy, zanim spędzicie realny czas w którymkolwiek z miasteczek.
Gdzie zjeść i gdzie się zatrzymać
Invercargill ma praktyczną infrastrukturę — motele, kilka hoteli, supermarkety i większość regionalnych restauracji — podczas gdy Bluff ma bardzo mało noclegów i lepiej traktować je jako wizytę na pół dnia lub cały dzień z bazą w Invercargill. Bary z rybą i frytkami przy nabrzeżu w Bluff to niewymagająca, pewna opcja na spróbowanie ostryg w sezonie bez rezerwacji stolika; nieliczne lokale z obsługą kelnerską szybko się zapełniają w okresie festiwalu ostryg. W samym Invercargill spodziewajcie się typowej nowozelandzkiej gastronomii regionalnego miasta — puby, kawiarnie, garść lepszych restauracji — a nie niczego przypominającego scenę kulinarną Queenstown.
W pobliżu: Catlins i Dunedin
Invercargill i Bluff leżą na południowym końcu Southern Scenic Route, która wije się wzdłuż wybrzeża przez Catlins w stronę Dunedin, i większość odwiedzających dociera w ten zakątek kraju w ramach tej dłuższej trasy, a nie jako odizolowany przystanek z Queenstown. Catlins, z wybrzeżem, wodospadami i dziką przyrodą, leżą między Invercargill a Dunedin i naturalnie łączą się z dniem spędzonym tutaj.
wycieczka z przewodnikiem wzdłuż wybrzeża Catlins z Invercargill
to prosty sposób na zobaczenie tego odcinka bez samodzielnej jazdy bocznymi drogami. Dalej na północ Otago Peninsula w pobliżu Dunedin oferuje najlepsze obserwacje dzikiej przyrody w regionie — albatrosy, lwy morskie i żółtookie pingwiny — a jeśli kontynuujecie w tamtą stronę zamiast wracać do Queenstown, jednokierunkowa wycieczka łącząca Dunedin z Te Anau przez Catlins i Invercargill pokrywa całą południową pętlę w jednej rezerwacji.
Więcej o samej dzikiej przyrodzie znajdziecie w naszym przewodniku po dzikiej przyrodzie Otago i Southlandu oraz pingwinach i albatrosach wokół Dunedin; a o dalszej podróży promem — w obserwacji kiwi na Wyspie Stewarta.
Jeśli zastanawiacie się, czy ten objazd w ogóle pasuje do waszej podróży, nasz przewodnik po dojeździe z Queenstown do Dunedin i najlepsze wycieczki jednodniowe z Queenstown pokazują, jak Invercargill i Bluff wpisują się w resztę południa. Jadąc z Manapouri lub Twizel, południowa pętla przez te miejsca to prawdziwa alternatywa dla powrotu tą samą drogą, a nie objazd tam i z powrotem.
Invercargill i Bluff — najczęstsze pytania
Jaka jest różnica między Invercargill a Bluff?
Invercargill to główne miasto Southlandu, gdzie znajduje się większość noclegów, restauracji i muzeum transportu. Bluff to osobne, znacznie mniejsze miasteczko portowe, 30 km dalej na południe — i to właśnie w Bluff, a nie w Invercargill, są ostrygi, tablica w Stirling Point i terminal promu na Wyspę Stewarta.
Jak daleko jest z Invercargill do Bluff i ile to trwa?
Około 30 km, mniej więcej 25 minut samochodem po prostej, płaskiej drodze. Między tymi miejscowościami nie ma połączenia komunikacji publicznej przeznaczonego dla turystów, więc potrzebny będzie wynajęty samochód, wycieczka albo taksówka.
Kiedy można jeść ostrygi z Bluff?
Tradycyjny sezon trwa od marca do sierpnia. Poza tymi miesiącami wciąż można je znaleźć w menu, ale często jako mrożony zapas z poprzedniego sezonu lub zastąpione innym gatunkiem ostryg — jeśli sezon ma dla was znaczenie, zapytajcie przed zamówieniem.
Jak dostać się promem na Wyspę Stewarta z Bluff?
Prom pasażerski do Oban na Wyspie Stewarta odpływa z Bluff, nie z Invercargill, i pokonuje Cieśninę Foveaux w około godzinę. Rejs ma opinię wymagającego, więc jeśli łatwo dostajecie choroby morskiej, zarezerwujcie poranny kurs i zostawcie sobie zapasowy dzień na wypadek odwołania.
Czy warto zapłacić za wstęp do Bill Richardson Transport World?
Jeśli interesują was ciężarówki, samochody albo motocykle — zdecydowanie tak, to naprawdę duża prywatna kolekcja, a nie przydrożna ciekawostka. Jeśli historia motoryzacji nie jest waszą pasją, zaplanujcie godzinę zamiast pół dnia i resztę czasu spędźcie w Bluff.
Ile dni potrzeba na Invercargill i Bluff?
Jeden pełny dzień wystarczy na muzeum transportu w Invercargill i popołudnie w Bluff na ostrygi i Stirling Point. Dodajcie drugi dzień, jeśli łapiecie wczesny prom na Wyspę Stewarta i chcecie mieć zapas na wypadek opóźnień pogodowych.
Czy da się zwiedzić Invercargill jako wycieczkę jednodniową z Queenstown?
Da się, ale to długa wyprawa — samo dojechanie tam i z powrotem to około 4 godz. 40 min jazdy, zanim jeszcze cokolwiek zobaczycie. Lepiej sprawdza się jako przystanek na dłuższej pętli przez Catlins albo Dunedin, albo jako początek wyprawy na Wyspę Stewarta, niż jako wycieczka tam i z powrotem tego samego dnia.
Co znajduje się w Stirling Point?
Drogowskaz pokazujący odległości do miejsc takich jak Londyn i biegun południowy, krótki spacer wzdłuż wybrzeża oraz widoki na Cieśninę Foveaux w stronę Wyspy Stewarta. To miejsce wyznacza południowy koniec autostrady State Highway 1 i jedna z niewielu naprawdę darmowych atrakcji w Bluff.
