Dois dias de Queenstown a Milford Sound, via Te Anau

A maioria das pessoas visita o Milford Sound numa única excursão, muito longa, a partir de Queenstown: de pé antes das seis, de volta depois das oito da noite, doze a treze horas de porta a porta, a maior parte delas sentado num autocarro. Este plano distribui a mesma viagem por dois dias, dormindo em Te Anau pelo caminho.

Custa uma noite extra de alojamento e praticamente a mesma quantidade de condução, dividida em dois trajetos mais curtos em vez de um só longo. Em troca, tem um cruzeiro matinal com menos gente, uma visita às grutas de pirilampos de Te Anau que uma excursão de um dia não tem tempo para fazer, e um regresso que consegue realmente apreciar em vez de passar a dormir.

Porque começar em Te Anau, e não em Queenstown

A conta é todo o argumento. De Te Anau a Milford Sound são cerca de 119 quilómetros e duas horas; de Queenstown a Milford são 288 quilómetros e cerca de quatro horas, em cada sentido. Fazer o trajeto a partir de Te Anau permite estar na água numa das primeiras saídas de cruzeiro do dia, bem antes de os autocarros de Queenstown — que partem por volta das 6h para apanhar uma saída a meio da manhã — começarem a encher os parques de estacionamento e o fiorde.

	Excursão de um dia a partir de Queenstown	Este plano de dois dias
Viagem de ida até Milford	~4 horas (288 km)	~2 horas (119 km) desde Te Anau
Tempo total na estrada	12–13 horas num único dia	Dividido por dois dias
Horário do cruzeiro	A meio da manhã, junto com o comboio de autocarros	Primeira ou segunda saída, antes do comboio
Custo extra	Nenhum	Uma noite de alojamento em Te Anau
Ideal para	Horários apertados, sem carro	Quem tem um segundo dia disponível

Se o seu horário só permite mesmo um dia, veja o nosso guia Excursão de um dia a Milford Sound a partir de Queenstown. Se está a comparar este fiorde com o seu vizinho mais tranquilo e sem estrada, Milford Sound vs Doubtful Sound explica a diferença.

Dia 1: de Queenstown a Te Anau, com uma tarde debaixo de terra

Saia de Queenstown depois do pequeno-almoço — não há razão para apressar este trajeto. A estrada até Te Anau segue para sul, passando pelo lago Wakatipu e por terrenos agrícolas abertos; conte com cerca de duas horas de condução, e mais perto de duas horas e meia com uma ou duas paragens, já que os tempos indicados pelas aplicações de mapas tendem a ser otimistas nestas estradas. Encha o depósito em Te Anau: é o último posto de combustível fiável antes de Milford, e não há nenhum na estrada depois dele.

Te Anau é uma pequena vila à beira do lago Te Anau, o maior lago da Ilha do Sul, e existe quase exclusivamente para servir Fiordland. Faça o check-in no alojamento e passe a tarde na razão principal para parar aqui: as grutas de pirilampos de Te Anau. Não são uma curiosidade de estrada — são um sistema de grutas ativo, a que se chega por um curto passeio de barco através do lago, seguido de uma caminhada à luz de tocha e uma travessia silenciosa numa embarcação por uma câmara de pirilampos. As luzes são as larvas de um mosquito-fungo, Arachnocampa luminosa, não uma minhoca, e não é permitido fotografar lá dentro; a escuridão faz parte da experiência.

Reserve o passeio de barco às grutas de pirilampos de Te Anau

Jante em Te Anau e deite-se cedo. As paragens da Milford Road são muito mais agradáveis com uma noite de sono completa do que no fim de uma partida às 6h desde Queenstown — é precisamente isso que este plano evita.

Dia 2: Milford Sound ao raiar do dia, depois o regresso pela estrada que não viu

Parta cedo. O objetivo é estar na água num dos primeiros cruzeiros do dia, antes da onda de autocarros que sai de Queenstown antes do amanhecer para apanhar uma saída a meio da manhã. Partindo de Te Anau, isso é perfeitamente possível sem uma hora de despertar absurda.

O trajeto em si é as melhores duas horas de toda a viagem, e vale a pena reservar tempo para parar de facto. Pela ordem: Mirror Lakes, um curto passadiço em ciclo sobre água parada que reflete as Earl Mountains numa manhã calma; Lake Gunn e o vale de Eglinton, esculpido por glaciares e amplamente aberto; Knobs Flat, um bom ponto para esticar as pernas; Monkey Creek, onde normalmente se pode encher uma garrafa de água diretamente da corrente; e The Chasm, uma curta caminhada até uma cascata escavada em rocha maciça.

Depois, o túnel de Homer — 1,2 quilómetros, escavado na montanha entre 1935 e 1953, com um semáforo a controlar troços de sentido único nas alturas de maior movimento — desce até ao vale de Cleddau e ao próprio Milford Sound.

Chegado lá, embarque no seu cruzeiro. O Milford Sound / Piopiotahi é tecnicamente um fiorde, não uma enseada — o nome é um resquício da era baleeira — e vale a pena sabê-lo antes de chegar à espera de água parada: os fiordes são esculpidos por glaciares, as enseadas por rios, e essa diferença nota-se nas falésias.

O Mitre Peak eleva-se 1.692 metros quase a pique da água, e as cataratas de Stirling e de Bowen correm o ano inteiro; depois de chover, aparecem dezenas de cascatas temporárias nas falésias que não existem num dia seco. Fiordland tem chuva em cerca de 182 dias por ano, e entre 6.400 e 6.800 milímetros dela — genuinamente um dos lugares habitados mais chuvosos da Terra — por isso não deixe que uma previsão cinzenta o leve a cancelar. Um Milford Sound chuvoso, com cascatas por todo o lado, é possivelmente a melhor versão dele.

Junte-se a um cruzeiro panorâmico no Milford Sound

Se preferir menos pessoas a bordo e um ritmo mais tranquilo, há uma opção premium com menos passageiros e melhor espaço de observação:

Compare o cruzeiro premium do Milford Sound

Depois do cruzeiro, refaça a Milford Road pelas paragens que não teve tempo de fazer na ida, e continue depois até Te Anau e de volta a Queenstown. Bem calculado, o regresso demora cerca de quatro horas de Milford a Queenstown sem paragens, por isso conte com uma chegada ao final da tarde ou início da noite se tiver parado pelo caminho — o que deve fazer.

O que isto realmente poupa

A poupança não é bem em dinheiro — o alojamento em Te Anau por uma noite compensa aproximadamente o que gastaria numa excursão de um dia a partir de Queenstown, e o combustível é semelhante em ambos os casos se conduzir por conta própria. O que poupa é tempo passado cansado dentro de um veículo, e ganha as grutas de pirilampos, que um itinerário de um só dia a partir de Queenstown não tem espaço nenhum para incluir.

Também lhe dá um Milford Sound com visivelmente menos barcos e autocarros à sua volta na primeira hora do dia, antes de chegar o comboio de autocarros. Para a comparação em termos simples — o que um dia a partir de Queenstown custa realmente face a esta versão — veja Excursão de um dia a Milford Sound a partir de Queenstown.

Planear os detalhes

Onde ficar: Te Anau tem uma oferta razoável de opções, de motéis a lodges; reserve com antecedência no verão, quando o alojamento em Fiordland esgota cedo. Se ainda não tiver escolhido uma base em Queenstown para as noites antes e depois desta viagem, o nosso guia onde ficar em Queenstown cobre as zonas que vale a pena conhecer.

Condução: este itinerário pressupõe um carro alugado. Verifique o seu contrato antes de partir — alguns contratos de aluguer em Queenstown têm restrições que vale a pena conhecer em relação a estradas regionais em geral, por isso leia a letra pequena em vez de presumir. Para a estrada em si, veja conduzir até Milford Sound para os horários do túnel, os postos de combustível e o aspeto da estrada consoante a época do ano. Se preferir não conduzir de todo, veja aluguer de carro em Queenstown para comparar essa opção com uma alternativa de autocarro.

Escolha do cruzeiro: os operadores e os horários de saída variam ao longo do ano e mudam consoante a procura, por isso vale a pena comparar antes de reservar em vez de aceitar a primeira opção que aparece. Cruzeiros no Milford Sound comparados detalha o tamanho dos barcos, os horários e o que realmente distingue os operadores.

Meteorologia e cancelamentos: o tempo em Fiordland muda depressa, e a própria estrada pode fechar depois de neve intensa ou derrocadas no inverno. Se puder, inclua um dia de reserva na sua viagem, e não reserve um cruzeiro para o último dia possível das suas férias.

Se preferir não conduzir, ou quiser uma terceira opção

Um voo panorâmico sobre o parque nacional de Fiordland cobre o mesmo terreno pelo ar numa fração do tempo, tempo permitindo, e combina bem como trajeto de ida única se quiser voar numa direção e conduzir na outra, ou vice-versa:

Veja um voo panorâmico sobre Fiordland

Para algo mais ativo do que um cruzeiro, vale a pena considerar uma caminhada de um dia numa parte do Milford Track a partir do lado de Te Anau, se estiver em boa forma física e tiver boas botas — veja voos panorâmicos sobre Milford Sound para a alternativa aérea, ou pergunte localmente em Te Anau sobre opções de caminhadas guiadas de um dia na própria trilha. E se dois dias se estenderem a três, o Doubtful Sound, sem estrada — dez vezes a área de superfície de Milford, a que se chega por barco e autocarro em vez de estrada — é a próxima paragem óbvia; veja Milford vs Doubtful Sound para decidir se vale o dia extra.

Perguntas frequentes: conduzir até Milford Sound via Te Anau, com pernoita

Vale a pena dormir em Te Anau em vez de fazer o Milford Sound como excursão de um dia a partir de Queenstown?

Sim, se tiver um segundo dia disponível. Te Anau reduz a viagem de ida até Milford de cerca de quatro horas para cerca de duas, e permite embarcar num cruzeiro antes de chegar o comboio de autocarros de Queenstown, a meio da manhã. O compromisso é uma noite extra e mais um depósito de gasolina, não uma grande quantidade de planeamento adicional.

A que distância fica Te Anau de Milford Sound?

Cerca de 119 quilómetros, o que demora perto de duas horas sem paragens. Com as paragens habituais em Mirror Lakes, Knobs Flat, Monkey Creek e The Chasm, conte com cerca de duas horas e meia a três horas em cada sentido.

Há combustível entre Te Anau e Milford Sound?

Não. Te Anau é o último posto de combustível antes de Milford Sound, e também o último no regresso — encha o depósito antes de partir, em ambos os sentidos.

Vale a pena visitar as grutas de pirilampos de Te Anau ao longo do caminho?

Sim, e são a principal razão pela qual esta versão de dois dias supera uma excursão direta de um dia a partir de Queenstown. É um passeio curto de barco e caminhada, não um grande desvio, e um dia a partir de Queenstown não tem tempo nenhum para elas.

E se estiver a chover no dia do cruzeiro?

Vá na mesma. Fiordland tem chuva em cerca de 182 dias por ano, e um dia chuvoso traz dezenas de cascatas temporárias nas falésias que não são visíveis quando está seco. Os cruzeiros funcionam à chuva; são cancelados por vento e condições muito agitadas, não pela chuva em si.

Posso fazer esta viagem sem carro alugado?

Não, tal como está planeada — este itinerário depende de conduzir por conta própria em ambos os trajetos. Se não quiser conduzir, uma excursão de autocarro a partir de Queenstown ou um voo panorâmico são as alternativas práticas; veja o guia da excursão de um dia ligado acima para essa versão.

Devo reservar o cruzeiro standard ou o premium no Milford Sound?

Ambos funcionam bem para este itinerário. A opção premium leva menos passageiros e oferece melhor espaço de observação, o que importa mais no pico do verão do que na época baixa, quando os barcos estão mais tranquilos independentemente do tipo de bilhete.

Dois dias chegam, ou devo acrescentar o Doubtful Sound?

Dois dias chegam para fazer o Milford Sound como deve ser, com um cruzeiro matinal e as grutas de pirilampos. Se tiver um terceiro dia e quiser acrescentar o Doubtful Sound, sem estrada, é uma extensão simples a partir de Te Anau, em vez de uma viagem separada desde Queenstown.

faq:

• question: “Vale a pena dormir em Te Anau em vez de fazer o Milford Sound como excursão de um dia a partir de Queenstown?” answer: “Sim, se tiver um segundo dia disponível. Te Anau reduz a viagem de ida até Milford de cerca de quatro horas para cerca de duas, e permite embarcar num cruzeiro antes de chegar o comboio de autocarros de Queenstown, a meio da manhã. O compromisso é uma noite extra e mais um depósito de gasolina, não uma grande quantidade de planeamento adicional.”
• question: “A que distância fica Te Anau de Milford Sound?” answer: “Cerca de 119 quilómetros, o que demora perto de duas horas sem paragens.

Com as paragens habituais em Mirror Lakes, Knobs Flat, Monkey Creek e The Chasm, conte com cerca de duas horas e meia a três horas em cada sentido.”

• question: “Há combustível entre Te Anau e Milford Sound?” answer: “Não.

Te Anau é o último posto de combustível antes de Milford Sound, e também o último no regresso — encha o depósito antes de partir, em ambos os sentidos.”

• question: “Vale a pena visitar as grutas de pirilampos de Te Anau ao longo do caminho?” answer: “Sim, e são a principal razão pela qual esta versão de dois dias supera uma excursão direta de um dia a partir de Queenstown. É um passeio curto de barco e caminhada, não um grande desvio, e um dia a partir de Queenstown não tem tempo nenhum para elas.”
• question: “E se estiver a chover no dia do cruzeiro?” answer: “Vá na mesma.

Fiordland tem chuva em cerca de 182 dias por ano, e um dia chuvoso traz dezenas de cascatas temporárias nas falésias que não são visíveis quando está seco. Os cruzeiros funcionam à chuva; são cancelados por vento e condições muito agitadas, não pela chuva em si.”

• question: “Posso fazer esta viagem sem carro alugado?” answer: “Não, tal como está planeada — este itinerário depende de conduzir por conta própria em ambos os trajetos. Se não quiser conduzir, uma excursão de autocarro a partir de Queenstown ou um voo panorâmico são as alternativas práticas.”
• question: “Devo reservar o cruzeiro standard ou o premium no Milford Sound?” answer: “Ambos funcionam bem para este itinerário.

A opção premium leva menos passageiros e oferece melhor espaço de observação, o que importa mais no pico do verão do que na época baixa, quando os barcos estão mais tranquilos independentemente do tipo de bilhete.”

• question: “Dois dias chegam, ou devo acrescentar o Doubtful Sound?” answer: “Dois dias chegam para fazer o Milford Sound como deve ser, com um cruzeiro matinal e as grutas de pirilampos. Se tiver um terceiro dia e quiser acrescentar o Doubtful Sound, sem estrada, é uma extensão simples a partir de Te Anau, em vez de uma viagem separada desde Queenstown.”