Itinerário Senhor dos Anéis: dois dias até Glenorchy e Paradise

Nesta viagem acontecem duas coisas. Primeiro, conduz-se ou voa-se até locais genuinamente espetaculares - Glenorchy, Paradise, a floresta de faias ao longo do rio Dart - que valeriam a pena mesmo sem um único hobbit. Segundo, aprende-se quanto do que acaba por aparecer no ecrã nunca esteve realmente ali: montanhas acrescentadas, matte paintings, perspetiva forçada e uma grande quantidade de trabalho feito em Wellington muito depois de as câmaras em Otago terem parado de filmar. Dois dias bem passados aqui fazem as duas coisas - levam-nos ao terreno real e são honestos sobre que partes do que estamos a ver chegaram inalteradas aos filmes finais.

Porque é que Glenorchy e Paradise são o centro desta viagem

A maioria dos passeios comerciais de “O Senhor dos Anéis” a partir de Queenstown segue o mesmo percurso base: de Queenstown até Glenorchy, seguindo depois até Paradise e às planícies do rio Dart, porque é ali que está a paisagem acessível e transitável de carro.

A própria estrada, ao longo da margem norte do lago Wakatipu, é regularmente apontada como uma das melhores estradas da Nova Zelândia, independentemente de qualquer ligação aos filmes. Depois de Glenorchy o asfalto acaba; Paradise e o lado do Routeburn do vale são alcançados por estradas de terra batida agrícolas e florestais com várias passagens de água, razão pela qual a maioria dos operadores faz o percurso em 4x4 e não num carro convencional.

Este itinerário divide a viagem em dois. O dia 1 usa um tour guiado para chegar corretamente a Paradise e ao rio Dart, com um condutor que conhece as passagens de água e os encerramentos sazonais. O dia 2 mantém-se junto a estradas asfaltadas - a garganta do Kawarau e Arrowtown - e é fácil de fazer por conta própria.

O que foi filmado aqui, e o que não foi

Trate as afirmações sobre locais de filmagem em torno de Queenstown com alguma cautela. Os operadores e os comentários dos tours adoram apontar para uma árvore específica ou uma curva do rio e dizer “foi exatamente aqui que o Frodo esteve” - e às vezes isso é defensável, outras vezes é folclore turístico repetido até soar a facto. O que está bem documentado é mais amplo do que isso: a floresta de faias e as planícies fluviais em torno de Paradise e do vale do Dart foram usadas como fotografia de exteriores para Lothlórien e a Floresta de Fangorn, e o Twelve Mile Delta, na estrada de Glenorchy, é amplamente creditado como um exterior de Isengard.

Nenhum destes locais teve um cenário completo construído - o que se vê é paisagem real de Otago, filmada como material bruto e depois substancialmente trabalhada: picos adicionais pintados, outros elementos removidos, e o resultado composto com miniaturas e cenários construídos em estúdios em Wellington, a centenas de quilómetros de distância. O resumo honesto para este itinerário: a geografia é genuína, a Terra Média do ecrã não é um documentário sobre ela. Leia o quadro completo no nosso guia dos locais de filmagem de O Senhor dos Anéis.

Uma coisa que este itinerário deixa deliberadamente de fora: Edoras. Mount Sunday, usado para a capital de Rohan, fica na região montanhosa de Mackenzie, perto de Twizel, uma viagem separada de meio dia ou mais na direção oposta. Se Rohan e os Cavaleiros de Rohan são o principal atrativo, este roteiro de dois dias não é o indicado - é melhor dizê-lo já do que deixar que se descubra no próprio dia.

Dia 1: De Queenstown a Glenorchy e Paradise

Dia guiado em 4x4, cerca de 8 horas porta a porta. A recolha é feita no centro de Queenstown pela manhã. O percurso segue a estrada junto ao lago através de Glenorchy

• que vale a pena por si só, com o seu cais vermelho e o passadiço sobre a zona húmida - antes de seguir pela estrada de terra batida em direção a Paradise. Espere várias passagens de água pouco profundas; é exatamente por isso que o percurso é feito em 4x4 e não num carro de aluguer convencional.

As paragens incluem normalmente a floresta do Twelve Mile Delta, as planícies fluviais abertas onde o Dart se ramifica pelo fundo do vale com o Mount Earnslaw ao fundo, e uma ou duas caminhadas curtas por floresta de faias cobertas de musgo.

Os bons operadores associam as paragens de caminhada à história do cinema em vez de apenas às afirmações sobre filmagens, apontando onde a agricultura e a exploração florestal continuam a moldar esta terra no dia a dia, o que é a imagem mais rigorosa. Alguns itinerários acrescentam um passeio de jet boat no rio Dart ou prolongam-se num voo panorâmico sobre o mesmo sistema de vale - ambos oferecem uma leitura diferente e mais rápida da mesma paisagem glaciar:

um voo de helicóptero sobre os lagos alpinos e o fiordland de Glenorchy

cobre os mesmos vales a partir do ar em menos de uma hora, útil se as passagens de água estiverem fechadas depois de chuva forte ou se caminhar pelas planícies não for apelativo. Para um dia mais longo que inclui Milford, veja

um dia combinado de helicóptero e cruzeiro por Glenorchy e Milford Sound

, embora isso alargue o dia bastante para além do circuito descrito aqui.

Regresso a Queenstown ao final da tarde. Se preferir caminhar por esta região em vez de a percorrer de veículo, o Routeburn Track começa perto do mesmo fim de estrada e pode ser feito como caminhada de um dia na sua parte inferior.

Dia 2: A garganta do Kawarau, Closeburn e Arrowtown

Dia por conta própria, cerca de 4-5 horas incluindo paragens. Saia de Queenstown pela estrada em direção a Glenorchy primeiro, e pare no miradouro de Closeburn, sobre a cabeceira do lago - uma paragem fotográfica genuinamente boa sobre o lago Wakatipu e a ilha Pig, e um contraste útil com o dia 1: ninguém reivindica este local como cenário de filmagem, é simplesmente uma das melhores vistas numa estrada cheia delas. Volte pela cidade e siga pela garganta do Kawarau em direção a Cromwell.

A ponte do Kawarau fica a meio deste trajeto. Não é um local de filmagem - a sua fama é outra e, à sua maneira, igualmente significativa historicamente: a AJ Hackett abriu ali o primeiro local de bungy comercial do mundo, em novembro de 1988, numa ponte construída em 1880 e ainda em funcionamento. Assistir da plataforma é gratuito; saltar não:

o salto de bungy original na ponte do Kawarau

é o original de 43 metros, com um mergulho no rio disponível a pedido. Se um salto não for suficiente,

um pacote combinado de bungy e swing no Kawarau

junta-o ao canyon swing no mesmo local.

Da garganta, regresse em direção a Arrowtown, uma autêntica cidade da corrida ao ouro de 1860, e não um cenário de cinema - a Buckingham Street e o antigo bairro chinês valem uma hora ou duas por si só, história do ouro em vez de história de cinema. É um bom modo de terminar os dois dias: paisagem real no dia 1, história real de bungy e uma verdadeira cidade do ouro no dia 2, e uma ideia mais clara de onde está realmente a linha entre as duas coisas.

Fazê-lo sem tour

Opção	Custo típico (NZD, por adulto)	Duração	O que inclui
Passeio guiado de um dia em 4x4, Glenorchy + Paradise	NZ$250-320	~8 horas	Passagens de água resolvidas por si, comentário local, pequeno grupo
Por conta própria, apenas Glenorchy (estrada asfaltada)	Apenas combustível + aluguer	~2-3 horas ida e volta	Vila de Glenorchy e vistas do lago, sem passagens de água
Voo panorâmico de helicóptero sobre os mesmos vales	NZ$300-450+	30-60 min	Leitura aérea de Paradise, do vale do Dart e do Earnslaw, dependente do tempo
Dia 2: garganta do Kawarau + Arrowtown por conta própria	Apenas combustível + aluguer	~4-5 horas	Totalmente asfaltado, sem necessidade de 4x4

Se já tiver um 4x4 capaz e não se importar com passagens de água que podem subir rapidamente depois de chuva, a estrada Glenorchy-Paradise pode ser feita por conta própria - mas verifique as condições atuais localmente primeiro, e note que a maioria dos contratos de aluguer padrão exclui estradas não asfaltadas para além de Glenorchy, na letra pequena. Um voo panorâmico contorna a questão por completo e é a opção mais fiável quando as passagens de água estão altas.

Aspetos práticos

A rede telefónica falha depois de Glenorchy, por isso descarregue mapas offline antes de sair de Queenstown. Abasteça também na cidade - não há postos de combustível depois de Glenorchy. Há sandflies em número considerável junto às planícies fluviais em Paradise; repelente e mangas compridas ajudam mais do que qualquer outra coisa. O tempo no vale pode ser muito diferente do de Queenstown, por isso leve uma camada impermeável independentemente da previsão na cidade.

Para saber onde ficar antes ou depois desta viagem, veja o nosso guia de onde ficar em Queenstown, e se estiver a ponderar a logística de aluguer para o dia 2, aluguer de carro em Queenstown e conduzir na Ilha do Sul da Nova Zelândia cobrem o essencial. Se dois dias parecer pouco, este circuito também se encaixa numa estadia mais longa - veja Queenstown em três dias para o combinar com o Milford Sound ou com as atividades de adrenalina na cidade.

Para a alternativa em 4x4 mais perto da cidade, o tour de 4x4 em Skippers Canyon cobre uma estrada diferente, igualmente não asfaltada, com a sua própria história de ouro e de cinema. E para o resumo completo dos locais reivindicados em toda a região, incluindo quais estão bem documentados e quais estão mais próximos do folclore turístico, o nosso guia de tours da Terra Média a partir de Glenorchy e a página de categoria coisas para fazer: Senhor dos Anéis são o próximo passo, junto com coisas para fazer em Glenorchy para opções para além deste roteiro de dois dias.

Perguntas frequentes: o itinerário de O Senhor dos Anéis em Queenstown

Vale a pena fazer um tour guiado de O Senhor dos Anéis, ou é melhor conduzir sozinho?

A estrada até Paradise, depois de Glenorchy, tem troços em terra batida e passagens de água, e os contratos de aluguer costumam restringir onde se pode levar o carro, pelo que um passeio guiado em 4x4 é o caminho mais simples para a floresta de faias e as planícies fluviais. A garganta do Kawarau e Arrowtown, no dia 2, são fáceis de fazer por conta própria.

O que foi realmente filmado em Paradise e Glenorchy?

A floresta de faias e as planícies fluviais em torno de Paradise e do rio Dart são geralmente apontadas como locais de filmagem exterior usados para Lothlórien e a Floresta de Fangorn, e o Twelve Mile Delta, perto de Glenorchy, é amplamente referido como um exterior de Isengard. Encare com alguma reserva qualquer afirmação de um guia sobre uma árvore ou rocha exata.

A ponte do Kawarau aparece nos filmes?

Não. A ponte do Kawarau é famosa por outra razão: a AJ Hackett abriu ali o primeiro salto de bungy comercial do mundo, em 1988. Fica no trajeto entre Queenstown e Glenorchy, e é por isso que é uma paragem natural — não porque apareça no ecrã.

Vale a pena visitar Edoras ou os locais de Rohan nesta viagem?

Não. Mount Sunday, o local usado para Edoras, fica na região montanhosa de Mackenzie, perto de Twizel, uma viagem separada de várias horas na direção oposta. Este itinerário limita-se ao que é alcançável a partir de Queenstown em dois dias.

Quanto custa um itinerário de dois dias de O Senhor dos Anéis?

Conte com cerca de NZ$250-320 por adulto para um passeio guiado de um dia em 4x4 até Glenorchy e Paradise, mais combustível e aluguer de carro para o dia 2, caso ainda não tenha um. Acrescente o salto de bungy na ponte do Kawarau, a partir de cerca de NZ$200-300, apenas se quiser mesmo saltar.

O que levar para o dia de Paradise e Glenorchy?

Roupa em camadas, um casaco impermeável, calçado fechado que possa sujar-se e repelente para as sandflies junto às planícies fluviais. A rede telefónica falha depois de Glenorchy, por isso descarregue mapas e avise alguém do seu plano antes de partir.